Das in der Waage befindliche Kürzel wird laut Reinhard Wolters (FS Ekkehard Weber, 2005) zu P(ortoria) N(ova) R(emissa) aufgelöst, was sich dann auf die Streichung von kurz zuvor durch Caligula eingeführten Steuern bezieht. Die früher geläufige Deutung zu pondum nummorum restituta ist wohl kaum aufrechtzuerhalten.